Sangatlah'mengagumkan' bila ada manusia sudah boleh mulai bersara dari penerokaan ilmu selepas puas dengan yang sedikit. Hakikat berapa banyak pun yang mampu kita gapai dari khazanah ilmu ia tetap sedikit jua; umpama setitik dari selautan air. Bersama Santuni Dhuyufurrahman" menjadi slogan perkhidmatan bagi jemaah haji yang sering dikumandangkan oleh petugas. Cabaran sebenar bermula apabila jamaah KT 1 tiba di Zon 2 bertempat di Hotel Movenpick yang lokasi rasminya dikira sepuluh meter dari tapak Masjid Nabawi. بسمالله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليمbismillahillazi la yadhurru ma'asmihi syaiun fil ardhi wala fis kata fil ardhi maraha. jangan jalan di muka bumi dengan besar diri.takabur riyak sombong akan makan diri sendiri, jangalah jalan di bumi Allah dengan takabur, takabur sifat iblis DatDutCom - Penerjemahan kebudayaan dalam teks-teks agama masih sangat jarang dilakukan para akademisi. Padahal, model penerjemahan seperti itu sangat diperlukan untuk menyampaikan pemahaman teks yang 8 Mudah-mudahan Tuhanmu akan melimpahkan rahmat (Nya) kepadamu; dan sekiranya kamu kembali kepada (kedurhakaan) niscaya Kami kembali (mengazabmu) dan Kami jadikan neraka Jahanam, penjara bagi orang-orang kafir. 9. YMhb. وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا الإسراء ٣٧ maraḥanمَرَحًاۖwith insolencel-jibālaٱلْجِبَالَthe mountainsWa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola al-ʾIsrāʾ 1737Sahih InternationalAnd do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height. Al-Isra [17] 371 Mufti Taqi UsmaniDo not walk on the earth in haughty style. You can neither tear the earth apart, nor can you match the mountains in Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran3 Ruwwad Translation Center4 A. J. Arberry5 Abdul Haleem6 Abdul Majid Daryabadi7 Abdullah Yusuf Ali8 Abul Ala Maududi9 Ahmed Ali10 Ahmed Raza Khan11 Ali Quli Qarai12 Ali Ünal13 Amatul Rahman Omar14 English Literal15 Faridul Haque16 Hamid S. Aziz17 Hilali & Khan18 Maulana Mohammad Ali19 Mohammad Habib Shakir20 Mohammed Marmaduke William Pickthall21 Muhammad Sarwar22 Qaribullah & Darwish23 Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri24 Wahiduddin Khan25 Talal Itani26 Tafsir jalalayn27 Tafseer Ibn Kathirالقرآن الكريم - الإسراء17 37Al-Isra' 1737 Bani Isra'eel, Subhan

wala tamsyi fil ardhi maraha